Памук, Орхан “Меня зовут красный”
![]() |
Орхан Памук «Меня зовут красный», Амфора, 2005 г., серия “Собрание сочинений” О чем роман талантливого турецкого писателя, чье имя называют главным открытием ХХ века? О Западе и Востоке, о христианстве и исламе, о таланте и зависти, о новаторстве и консерватизме, о любви и мести – обо всем сразу. Эта книга требует от читателя определенных знаний и работы над собой, она не развлекает, а развивает. «Меня зовут красный» – книга откровений влюбленных и ненавидящих, честных и продажных, чистых душой и клятвопреступников. Каждая глава написана от лица одного из героев, они постепенно складывают камешками слов общую мозаику происходящего, но речь героев настолько похожа, что читатель понимает: нет множества человек, есть лишь автор, отражающий в себе всех героев, как воды реки отражают берега и небо. Можно назвать роман Орхана Памука детективом: есть убийство, есть расследование, в конце выясняется, и кто убил, и каковы мотивы преступника. Можно назвать книгу историческим романом: речь идет о развитии живописи в мусульманской стране XVI века. Можно отнести произведение к искусствоведческим произведениям: много внимания в ней уделяется особенностям европейской живописи и отличиям от неё турецкого изобразительного искусства. Наконец, можно говорить о книге как о любовном романе: высокая поэзия чувств раскрыта в ней вполне. В целом же, «Меня зовут красный» – роман обо всем, вдумчивый читатель найдет в ней интересные сведения о быте, семейных отношениях, истории, искусстве мусульманского мира и поймет: неважно, каким образом художник изображает мир, главное – вкладывает ли он душу в свое творение. И, несомненно, книга Орхана Памука снова ставит вечные вопросы: может ли гений быть злодеем, дозволено ли убивать ради искусства и что важнее – гордыня и самоутверждение или самопожертвование и самоотречение. |
Прекрасная, чудесная книга! Книга для гурманов. Книга, в которой дышит Стамбул! К сожалению, перевод, на мой взгляд (тот который попался мне, возможно есть другие) , откровенно не дотягивает до оригинала.