Что читать?

Дэниел Киз

«Цветы для Элджернона», Эксмо, 2010 г., серия “Pocket Book”

«Цветы для Элджернона» – популярный рассказ американского писателя Дэниэла Киза. С одной стороны, рассказ невелик и, кажется, особо говорить о нем не получится. С другой стороны, даже такая малая форма может быть насыщенной и емкой – и это как раз наш случай.

Для начала, несколько необычна форма произведения – это рассказ в виде дневника. Затем очень необычен герой – это не просто маленький человек в традиционном литературоведческом понимании. Чарли Гордону 32 года, он посещает колледж для умственно отсталых, где молодого человека пытаются хоть как-то социализировать и хоть чему-то научить.

Чарли становится участником эксперимента – ему делают операцию на мозге, чтобы улучшить его работу. К тому же теперь Чарли учится по другим методикам и, мало-помалу, молодой человек начинает прозревать.  Он видит, что те, кого он считал друзьями, в чьих добрых чувствах был уверен, просто издевались над дурачком, развлекались, выставляя напоказ его глупость. Чарли познает мир неискренности и притворства окружающего мира. Он словно малыш, который внезапно повзрослел разом и стал понимать, что восторги взрослых неискренни, любовь и дружба – только способ добиться своего. И Чарли находит друга – мышонка Элджернона.

Элджернон – тоже участник эксперимента, поначалу мышонок легко побеждает Чарли в скорости и правильности решения разных задач, так что молодой человек начинает ненавидеть соперника. Однако по мере того, как мозг Чарли наполняют знания, Элджернон становится его другом, единственным, в чьей преданности можно не сомневаться.

Особую атмосферу тексту передает мастерский язык, графические и орфографические ошибки, которые отражают и незнание Чарли элементарных учебных дисциплин, и узость его кругозора, и малый словарный запас. Эти же средства демонстрируют и небывалую искренность молодого человека, не свойственную «умным», но отличающую как раз таких «дурачков». По мере того, как Чарли умнеет, меняется орфография, появляется пунктуация, расширяется его кругозор.

Это очень грустный, пронзительный рассказ о том, как жесток этот мир к людям, мало приспособленным к жизни в нем, как страшен иногда ум, если к нему не приложены доброта, чувство сострадания и желание помочь ближнему.